Piama (chovena - mojeña)

Piama, piama etaneridad

Nicuti chayaré chucuraté, (bis)

 

No tei pauresa, samirai

Naja, naji, raji temuracanú. (bis)

 

Dame, dame esa tutuma

Que es para medir el chocolate, (bis)

 

Como soy pobre no tengo plata

Nadie, nadie, nadie me quiere aquí. (bis)

 

Acerca de la canción

Esta canción tan popular es una melodía de los pueblos originarios benianos (Departamento del Beni, Bolivia); la tan conocida “Piama, piama”, una canción moxeña que, en idioma nativo, dice:

“Piama, piama etamerirá, nicutichayaré chuculate. Nuti paure, pare sami, naji, naji, naji temunacanú.”

Normalmente se canta de su traducción al idioma (español) castellano:

“Dame, dame esa tutuma que es para medir el chocolate. Como soy pobre y no tengo plata.  nadie, nadie nadie me quiere así.”

La chovena es una danza de origen nativo, Chiquitano. Es un ritmo autóctono de movimientos alegres, frases cortas, que son repetidas constantemente.

Esta daza tiene muchas analogías como el taquirari.

Himno al campesino

"Este himno dedicado al ciudadano boliviano dedicado de la producción... señala: "Viva el pueblo que su credo enseña “Ama LLulla, Ama kella, Ama Sua”..."

Letra: Juan José Quezada
Música: Rigoberto Sainz C.

No es posible que en un siglo de luces
que este país de mil bellas acciones,
olvidando de sus tradiciones,
niegue al pueblo su emancipación.

Si en el alma del pueblo está el alma
de esa raza que vibra potente,
si en sus venas igual sangre siente,
paso al indio ya su redención

De los incas el sol eclipsado
hoy resurge por siempre inmortal;
Libertad para él hombre humillado
logra al fin la justicia social.

Viva el pueblo que su credo enseña
“Ama LLulla, Ama kella, Ama Sua”
credo hermoso que en si perpetúa
del gran Manco la raza inmortal.

Viva el quechua del valle y las breñas,
el que puebla las sierras y el llano;
el aymara del gran Altiplano,
integrando la unión nacional.

----- 0 -----

Los autores del Himno al campesino son: en la letra Juan José Quezada y la música Rigoberto Sainz C.

El día del campesino se instauro en homenaje a los ciudadanos bolivianos que son una parte importante de la sociedad productiva boliviana y que ha combatido junto a otros compatriotas de la defensa de nuestra nación.  La fecha coincide con la fecha de la revolución de 1952, el decreto de la reforma agraria, dictada por el gobierno del Movimiento Nacionalista Revolucionario de Víctor Paz Estenssoro.

Recursos para estudiantes