Piama (chovena - mojeña)

Piama, piama etaneridad

Nicuti chayaré chucuraté, (bis)

 

No tei pauresa, samirai

Naja, naji, raji temuracanú. (bis)

 

Dame, dame esa tutuma

Que es para medir el chocolate, (bis)

 

Como soy pobre no tengo plata

Nadie, nadie, nadie me quiere aquí. (bis)

 

Acerca de la canción

Esta canción tan popular es una melodía de los pueblos originarios benianos (Departamento del Beni, Bolivia); la tan conocida “Piama, piama”, una canción moxeña que, en idioma nativo, dice:

“Piama, piama etamerirá, nicutichayaré chuculate. Nuti paure, pare sami, naji, naji, naji temunacanú.”

Normalmente se canta de su traducción al idioma (español) castellano:

“Dame, dame esa tutuma que es para medir el chocolate. Como soy pobre y no tengo plata.  nadie, nadie nadie me quiere así.”

La chovena es una danza de origen nativo, Chiquitano. Es un ritmo autóctono de movimientos alegres, frases cortas, que son repetidas constantemente.

Esta daza tiene muchas analogías como el taquirari.

Himno a la Madre. Himno al Maestro

Himno a la Madre

Letra: Roberto Bustamante

Música: Filomeno Rivera

Palpitantes de amor y de anhelo

a la madre elevemos la voz,

dirigiendo su imagen al cielo

cual si fuera la imagen de Dios.

 

En la madre el pesar se depura,

la grandeza en su vida se encierra,

bendigamos su inmensa ternura,

nuestra dicha suprema en la tierra.

 

Abnegada soporta las cruces,

que por buena le carga el dolor,

es la hostia su frente de luces,

y su pecho es el cáliz de amor.

 

Coro: Palpitantes de amor...

 

Hoy la ciñen laureles y palmas

y por ella con hondo fervor

en plegarias se tornan las almas

y la espina conviértese en flor.

 

Coro: Palpitantes de amor...

 

Historia

Este himno fue escrito en memoria de la acción heroica de mujeres cochabambinas en la Colina de San Sebastián, en fecha 27 de mayo de 1812, encabezada por la heroína Manuela Gandarillas.

Por Ley del 8 de noviembre de 1927, el gobierno nacional decreta el 27 de mayo, como Día de la Madre Boliviana.

El himno está compuesto por 4 estrofas y tiene como autores compositores, en letra Roberto Bustamante y en música Filomeno Rivero.

Glosario de términos:

“Palpitantes”

Que palpita.

“Pesar”

Sentimiento, pena.  Pesadumbre.

“Depura”

(Depurar) Limpiar.  Purificar.

“Inmensa”

Que no tiene medida.  Infinito.

“Ternura”

Calidad de tierno, blandura.  Sensibilidad; Ternura de una madre.  Afección.

“Suprema”

Muy alta.  Soberana.

“Abnegada”

Sacrificada.  Que tiene abnegación,

“Hostia”

Oblea blanca que consagra el sacerdote en el sacrificio de la misa.

“Cáliz”

Vaso que sirve para la celebración de la misa.

“Ciñen”

Cerrar o rodear.  Abrazar y rodear.

“Hondo”

Que tiene profundidad.

“Fervor”

Devoción intensa.

“Plegarias”

(Plegaria) Oración.

 

Himno al Maestro

 

Letra y música: Juan M. Thorrez Rojas

Entonemos un himno de gloria

cual se canta una marcha triunfal,

en honor del maestro que enseña

el camino de fe y bondad.

 

Mil coronas de lauros le ciñen

esa frente repleta de ideal,

es el maestro que lleva en su alma

la pureza de luz y verdad.

 

Tiene el alma tan pura y serena

cual las aguas de un gran manantial,

estrechemos sus manos tan tiernas

que están llenas de felicidad.

 

Nada puede quebrar su conciencia,

nada agota su sed de verdad.

Es el maestro a quien canta la gloria

sus canciones de paz y bondad.

 

Historia

Fue escrito para rendir homenaje a todos los Maestros Bolivianos, el 6 de junio.  El gobierno del Dr. Bautista Saavedra mediante Decreto Supremo del 24 de mayo de 1924, instaura esta fecha rememorando el nacimiento del Doctor Profesor Modesto Omiste Tinajeros, pionero de la Educación Boliviana, que nació un 6 de junio de 1840 en el departamento de Potosí. Cabe recordar que Modesto Omiste fue maestro de los doctores Juan Misael Saracho y Daniel Sánchez Bustamante, personalidades de la educación que tuvieron influencia en la política educativa de nuestro país.

El himno está compuesto por 4 estrofas.

El autor de la letra y música

El Profesor Juan Manuel Thorrez Rojas nació en el departamento de Chuquisaca, ciudad de Sucre, el 24 de junio de 1920.  Destacado y laureado pedagogo y pianista, es compositor autor en letra y música del Himno al Maestro.

Recibió su formación pedagógica y musical en la ciudad de Sucre.  Se destacó en la formación de jóvenes pianistas a nivel de concertistas y educadores. Durante más de 10 años fue director de la Carrera de Educación Musical de la Escuela Nacional de Maestros; en Sucre el año 1961 fundó y dirigió la Escuela de Música Simeón Roncal.

El Ministerio de Educación y Cultura, le condecoró en 1979, por los servicios prestados a nuestra nación.

Glosario de términos:

“Lauros”

(Lauro) Gloria, fama, triunfo: Conquistar imperecederos lauros en las letras.

“Ciñan”

(Ceñir) Cerrar o rodear.  Abrazar y rodear.

“Fe”

La primera de las virtudes teologales que mueve a creer, aún sin comprenderlas. Creencia.

“Bondad”

Calidad de bueno: Hablar con bondad.  Inclinación a hacer el bien.  Amabilidad.

“Pureza”

Calidad de puro: La pureza del agua. Virginidad, doncellas.

“Serena”

Serenar, Sosegar, tranquilizar, calmar: El mar sereno.  Apaciguar.

Recursos para estudiantes