Himno al Departamento de Tarija

Letra: Tomás O'Connor D'Arlach
Música: Juan Fiori

Tarijeños, la fama pregona
nuestra gloría y heroico valor;
bravos hijos de Méndez nos llaman
de la patria, el orgullo y honor.

De los héroes del quince de abril
tremolemos el bello pendón
y llevamos la noble divisa:
patria, ley, libertad, religión.

Ni tiranos ni déspotas nunca
nuestro orgullo podrán abatir;
somos libres y a ser iay! esclavos,
preferimos mil veces morir.

Somos libres, cual libre es el cóndor
que el espacio recorre veloz;
tarijeños, más rey no tenemos
en la tierra y el cielo que Dios.

Sólo amamos la industria, el trabajo
dulces bienes que brinda la paz;
con amor para todos, con odio
para nadie en el pedio jamás.

De Tarija, la estrella algún día
brillará con más vivo fulgor;
entre tanto a la patria cantemos
dulces himnos de paz y de amor.

La alba, sien de Tarija se ostenta,
coronada de verde laurel,
y el escudo que España le diera
con su lema: "Muy leal y muy fiel".

----- 0 -----

Historia del Himno de Tarija

El himno a Tarija fue escrito en homenaje a la Batalla de la Tablada, del 15 de abril de 1817, encabezada por el Coronel Gregorio Araoz La Madrid, junto a los guerrilleros tarijeños Eustaquio “Moto” Méndez, Francisco Uríonda, Ramón Rojas y José María Aviles.

El 25 de enero de 1893, en una sesión especial por el Honorable Consejo Municipal, fue aprobado y adoptado como himno a Tarija.

El autor de la letra del Himno Tarijeño

El Doctor Tomás O' Connors D' Arlach nació en Tatija en 1855. Historiador y poeta es autor de la letra del Himno al departamento Tarija. 

Ha obtenido gran prestigio como poeta romántico, considerado el más fecundo de los literatos y escritores bolivianos; su consagración en la poesía, hizo que las letras bolivianas cuenten entre su caudal con varios tomos en verso. Destacado como historiados y periodista, fundó y editó durante 27 años La Estrella de Tarija, periódico; El Fígaro en Tarija y La Colmena en Sucre.

Sus obras: Semblanzas y Recuerdos; las Poesías; Hojas de otoño; Sueños y realidades; Impresiones; El General Melgarejo; Historia de Tarija; Los Presidentes de Bolivia; De Los Andes Al Plata; Recuerdos de mi tierra; Tarijeños notables; y otros.

El autor de la música del Himno Tarijeño

Don Juan Di Fiori nació en Italia. Músico y compositor fue el primero en crear una Academia de Música en la ciudad de Tarija.

Es autor de la música del Himno al Departamento de Tarija con versos del poeta.

Glosario de términos y frases del Himno a Tarija

"pregonar":

Los pregones eran los personajes encargados de difundir las noticias del reino. Portante, pregonar es hacer conocer una noticia o un hecho que debe conocerse.

"tremolemos el bello pendón":

Pide que se levanten y ondeen las banderas de valentía y decisión, que portaron con su personalidad los hombres y mujeres que acompañaron a los líderes de la gesta.

"noble divisa":

Noble es ilustre, generoso, honroso. Divisa es un emblema, símbolo o distintivo. En el himno se engrandece las cuatro palabras y su significado, como objetivo a mantener.

"tirano":

Que abusa de su poder o fuerza, que ha usurpado el poder de forma violenta en un estado, sometiendo a los pobladores.

"déspota":

Gobernante no sujeto a la ley. Autoridad absoluta y arbitraría que abusa del poder.

"abatir:

Humillar, derribar, hacer perder el ánimo.

"cual libre es el cóndor":

Significa igual que libre es el cóndor. Además, rescata la simbología de las aves, que al poder volar demuestran libertad.

"bienes que brinda la paz":

Frase que representa que sin tranquilidad no se puede alcanzar ni desarrollar esos bienes que ayudan al progreso.

"más vivo fulgor":

Es un resplandor, un brillo al que se le quiere engrandecer para que reluzca más.

"ostentar":

Mostrar de forma intencional, hacer gala de la elegancia o de alguna posesión o de ciertas capacidades que se tiene.

Pandinita (taquirari)

Letra y Música: José Torrico

Pandinita hermosa
Tú eres mi único querer,
Por eso no te puedo olvidar
Muchachita de alma oriental.

En mi tierra un paisaje de bello color
Tiene en esas selvas donde ruge el jaguar
Tiene sus palmeras de belleza tropical,
Querida tierra sin par.

Morena mi amor, bañada de sol,
Por eso yo te quiero, ay pandinita de mi corazón;
Brindo esta canción, a mi suelo natal
Y con mucha alegría ayudadme a decir:
Viva Pando mi amor.

----- 0 -----

Podemos mencionar que esta bella canción en ritmo de taquirari es un referente para todos los bolivianos cuando mencionamos al departamento de Pando y toda la belleza, con la que cuenta esta región oriental ubicada en el norte de nuestra nación.

El compositor

David Torrico, nació en Cobija en 1932, hijo de padre cochabambino y madre paceña.

En 1954 José, tenía la melodía para participar en un concurso en La Paz, comenzó a escribir consignas del tema, y junto a su hermano motivados por una quinceañera, Torrico esgrimió en un día una serie de versos que al final llamó Viva Pando. Con el tiempo, la famosa agrupación Trío Oriental renombró el tema como “Pandinita”, porque así era más atractivo para el mercado musical.

El Teatro Municipal de La Paz fue escenario del estreno de Viva Pando. Y los empíricos artistas al final consiguieron el segundo lugar.

La canción compuesta por los hermanos Torrico fue infaltable en el repertorio de las agrupaciones musicales de Santa Cruz y Trinidad. En Pando, la canción se interpreta en eventos cívicos sobrepasando, incluso al himno del departamento amazónico.

El éxito de la canción no fue disfrutado por Torrico que andaba ocupado en sus estudios militares en la Fuerza Naval.

De la vida de este compositor no queda mayor rastro en su hogar. Un saxofón inservible y unas plaquetas conforman la única pista.

Recursos para estudiantes