El Himno Nacional de Bolivia en Guaraní, es una versión traducida al idioma guaraní del original castellano.
Esta traducción nace a raíz de que el idioma guaraní es una lengua originaria del oriente boliviano reconocida en la nueva Constitución Política del Estado.
Tetaguasu Mongoi
Voriviaigua yerovia tuichaque
temimbota yaipotavae oyeapo
oyeyorama kuae ñande ivi
apama tembiokuaira yaikovae.
Maemegua pichü oñenduäma
ñande ipireta jokope omano
ipoepikape añave yaiko väera
mboroaiu reve päve kuae ivipe.
Coro:
Ñamboeteka ñande ivi
ivate rupi jembipe yaechaka
yasapukai metei rami
ngaraama tembipi yaikoye.
Traducción
Himno Nacional de Bolivia en Castellano
Himno Nacional de Bolivia
Letra: José Ignacio de Sanjinés
Música: Benedetto Vincentti Franti
Bolivianos, el hado propicio
coronó nuestros votos y anhelo;
es ya libre, ya libre este suelo,
ya cesó su servil condición.
Al estruendo marcial que ayer fuera,
y al clamor de la guerra horroroso,
siguen hoy en contraste armonioso,
dulces himnos de paz y de unión.
Coro:
De la patria, el alto nombre
en glorioso esplendor conservemos
y en sus aras de nuevo juremos
¡Morir antes que esclavos vivir!