Calendario Folklórico

Mensaje de error

Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in book_prev() (line 775 of /home/munbtijx/public_html/modules/book/book.module).

FIESTAS PATRONALES Y POPULARES:

I. Fiestas de fecha fija
II. Fiestas de fecha movible

Para la investigación metódica de nuestro folklore, es necesario la elaboración de los calendarios departamentales de las fiestas patronales que infieren tradicionalidad y popularidad. No es demás hacer notar que el mayor conocimiento de los hechos folklóricos de nuestras comunidades folk, se realizan en el transcurso de las festividades.

Son en las fiestas donde afloran los dichos y hechos folklóricos, allí se comen las viandas típicas, se beben los licores lugareños, se bailan las danzas tradicionales y tanto el hombre como la mujer folk lucen sus vestimentas regionales. Por todo este conglomerado de hechos folklóricos que es una fiesta, ella tiene enorme importancia para el estudio del folklore de una región o departamento.

Publicamos este calendario, aun incompleto, con la esperanza que ir perfeccionándose mientras pasen los días y nosotros sigamos investigando en tan bella región geográfica de nuestro territorio.

I. Fiestas de fecha fija
1 de enero.
SAN SILVESTRE AÑO NUEVO.
Cotagaita. Cantón. Cap. de la V Sección. Prov. Nor Chichas. Se festeja desde la noche del 31 de diciembre hasta el 4 de enero. Se baila la danza denominada Charca.

CIRCUNSICION DEL SEÑOR.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. "Festejando popularmente en el barrio de San Benito". Se realiza la procesión de la imagen del Cristo cargando la cruz.

6 de enero.
ADORACIÓN DE LOS REYES.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento.

EPIFANÍA.
Tupiza. Cap. de la Prov. Sud Chichas. Festividad religiosa llamada popularmente Fiesta de Reyes o Adoración de los reyes magos. Antes se festejaba durante siete días. Aun se caracteriza por las competencias a caballo, tanto de varones y damas y sin distinción de clase sociales, que se efectúa ese día.

20 de enero.
SAN SEBASTIAN.
Atocha. Cantón. Prov. Sud Chichas.
Tacora. Cantón. Prov. Quijarro. (Se festeja el 29 de enero).
Viluyo. Cantón. Prov. Quijarro.

2 de febrero.
PURIFICACIÓN DE LA VIRGEN.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. (Fiesta de la Candelaria, reducida a la iglesia de Jerusalén, cuya imagen es festejada en medio de los juegos del martes de Carnaval. MCHT).

LA CANDELARIA. (Purificación de María).
Tirispaya. Cantón. Prov. Cornelio Saavedra. Tupiza. Cap. de la Prov. Sud Chichas.

8 de marzo.
SAN JUAN DE DIOS.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. Fiesta de honda raigambre popular. (A cargo de las revendedoras del mercado central, con procesión y cargamentos de plata. MCHT).

19 de marzo.
SAN JOSÉ.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. Fiesta patronal de los carpinteros. Se realiza procesión.

3 de mayo.
INVENCIÓN DE LA SANTA CRUZ.
Carhuaycollo. Cantón. Prov. Quijarro.
Chayanta. Cantón. Cap. de la 2a sección. Prov. Bustillo. La atracción principal de esta fiesta es el juego popular y justa de varones llamado tinku, que realizan los campesinos en la plaza principal del poblado.
El campesinado de la región también festeja Navidad.
Panacachi. Cantón. Prov. Bustillo. También festejan la Exaltación de la Santa Cruz el 14 de septiembre.

10 de mayo.
OCTAVA DE LA INVENCIÓN DE LA SANTA CRUZ
Morokho marka. Comunidad Laimes. Cantón. Bus-tillo. El campesinado la llama cruz otawa. Fiesta que a la fecha ha perdido el antiguo brillo que le dio fama.

13 de junio.
SAN ANTONIO DE PADUA.
Kala-kala. Cantón. Prov. Bustillo. También repiten la festividad a San Antonio el 13 de septiembre y el 13 de octubre (?). Kala-kala se encuentra a 10 Km. de Uncía.

24 de junio.
SAN JUAN BAUTISTA.
Carasi. Cantón. Prov. Charcas.
Compi. Estancia. Cantón Charcas. Prov. Alonso de Ibañez.
Ramadas. Cantón, Prov. Ñor Chichas.
Tahua. Cantón. Prov. Daniel Campos.
Uyuni. Estancia. Ayllu Sicoya. 3a sección Llallagua. Prov. Bustillo.

29 de junio.
SAN PEDRO.
Calcha. Cantón. Prov. Ñor Chichas.
Opoco. Cantón. Prov. Quijarro.
San Pedro de Buenavista. Cantón. Cap. 1a sección. Prov. Charcas.
San Pedro de Quemes. Cantón. Prov. Nor Lípez
Siporo. Cantón. Prov. Cornelio Saavedra.
Tecoya. Cantón. Prov. Cornelio Saavedra.

SAN PEDRO DE TALINA.
Talina. Cantón. Prov. Sud Chichas.

16 de julio.
VIRGEN DEL CARMEN.
Agua de Castilla. Cantón. Prov. Quijarro.
Cayara. Cantón. Prov. Tomás Frías. A la fiesta la denominan Nuestra Señora del Carmen.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. (Festejada en los templos de Santa Teresa y San Juan de Dios lo mismo que en el Hospicio Daniel Bracamonte. Se han suprimido las procesiones. MCHT).
Mojsari. Cantón. Prov. Charcas.
Pampa Grande. Cantón. Prov. Nor Chichas.
Tocla. Cantón. Prov. Nor Chichas.
Tolapampa. Cantón. Prov. Quijarro.

25 de julio.
SANTIAGO EL MAYOR.
Bumburi. Cantón. Prov. Chayanta. Esta localidad tiene un santuario muy visitado.
Cayara. Cantón. Prov. Tomás Frías.
Chaqui. Cantón. Prov. Cornelio Saavedra.
Chiracoro. Rancherío. Cantón Tarapaya. Prov. Frías, Al santo lo llaman Tata Santiago.
Pacochico. Rancherío. Cantón Tarapaya. Prov. Tomás Frías. Festividad que inexplicablemente sólo dura un día. Se presentan Morenos y Diablos. Tiene gran solemnidad.

Santa Lucía. Cantón. Prov. Tomás Frías.
Santiago. Cantón. Prov. General Bilbao.
Santiago de Agencha. Cantón. Prov. Nor Lípez.
Santiago de Cotagaita. Cantón. Prov. Nor Chichas.
Toro-toro. Cantón. Prov. Charcas.

26 de julio.
SANTA ANA.
Otuyo. Cantón. Prov. Cornelio Saavedra.
Potobamba. Cantón. Prov. Cornelio Saavedra.
Tupiza. Cap. de la Prov. Sud Chichas. Esta festividad se caracteriza por el comercio de miniaturas que efectúa el pueblo.

28 de julio.
SAN CRISTÓBAL. (Fiesta patronal).
San Cristóbal. Cantón. Prov. Daniel Campos.

7 DE AGOSTO.
NIÑO SAN SALVADOR.
Ancoma. Cantón. Prov. Cornelio Saavedra.
Charca Marcavi. Cantón. Prov. General Bilbao.
Yambata. Cantón. Prov. General Bilbao.

10 de agosto.
SAN LORENZO.
Cornaca. Cantón. Prov. Nor Chichas.

15 de agosto.
VIRGEN DE LA ASUNCIÓN. (Asunta).
Arampampa. Cantón. Prov. General Bilbao.
Colcha "K". Cantón. Prov. Nor Lípez.
Llallagua. Cantón. Cap. de la 3a sección. Prov. Bus-tillo. Fiesta patronal. Se celebra 8 días, o sea hasta la octava. Se llena el pueblo de visitante y vecinos. Tiene gran solemnidad. Se presentan conjuntos de bailarines: Morenada, Cullawada, Doctorcitos, Tobas, Jula-julas, Incas, Tundiquis.
Llica. Cantón. Prov. Daniel Campos.
Soraide. Rancherío. Cantón Vitichi. Prov. Nor Chichas. Rancherío a 10 Km. de la población de Vitichi.
Tarapaya. Cantón. Prov. Tomás Frías.

16 de agosto.
SAN ROQUE.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. (Festejada pomposamente en su parroquia. MCHT). Tecoya. Cantón. Prov. Cornelio Saavedra.

24 de agosto.
SAN BARTOLOMÉ APÓSTOL
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. El festejo dura tres días, denominados popularmente: Chutillo, Majtillo y Thapuquillo. Popularmente llamada la fiesta del chulillo. (Ver amplia información en sección. Fiestas populares).
La Puerta. Rancherío. Cantón Tarapaya. Prov. Tomás Frías. Esta fiesta y la misma de la ciudad de Potosí, hacen una sola.

28 de agosto.
SAN AGUSTÍN.
San Agustín. Cantón. Prov. Nor Lípez.
San Agustín. Cantón. Prov. Daniel Campos.

30 de agosto.
SANTA ROSA DE LIMA.
Chuqui-uta. Ayllu Jucumanis. Prov. Bustillo.
Porco. Cantón. Prov. Quijarro.
Santiago de Cotagaita. Cantón. Prov. Nor Chichas.

8 de septiembre.
VIRGEN DE GUADALUPE.
Añaguani. Cantón. Prov. Charcas.
Malmisa. Cantón. Prov. Tomás Frías.
Mondragón. Ex-hacienda. Cantón Tarapaya. Prov. Tomás Frías.
Paranturi. Rancherío. Cantón Tarapaya. Prov. Tomás Frías.

NATIVIDAD DE LA VIRGEN.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. (Fiesta de "Guadalupe", imagen venerada en la iglesia de San Juan Bautista. MCHT). Popularmente el pueblo festeja en la plaza España.
Surumi. Cantón. Prov. Chayanta.

12 de septiembre.
EXALTACIÓN DE LA SANTA CRUZ.
Isla. Cantón. Prov. Tomás Frías. (Se adelante la fecha de la festividad del día 14).

14 de septiembre.
EXALTACIÓN DE LA SANTA CRUZ.
Acacio. Cantón. Cap. de la 2? sección. Prov. General Bilbao. Se festeja del 14 al 21.
Aymaya. Cantón. Prov. Bustillo. Desde esta fecha hasta el 10 de octubre, todos los sábados en la plaza del pueblo, el campesinado se reúne y realiza prácticas del juego Tinku.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. (Home-naje al Santo Cristo de la Vera Cruz en San Fran cisco, Señor del Milagro en San Lorenzo. MCHT).
Santuario de Utacalla. Rancherío. Cantón Tinguipaya. Prov. Tomás Frías.
Sijsiwa. Cantón. Prov. Daniel Campos.
Vitichi. Cantón. Cap. de la 2a sección. Prov. Nor Chichas. Los festejos duran ocho días.

SEÑOR DE MANQUIRI.
Manquiri. Cantón. Prov. Tomás Frías.

21 de septiembre.
OCTAVA DE LA EXALTACIÓN DE LA CRUZ.
Antura. Cantón. Prov. Tomás Frías.

29 de septiembre.
SAN MIGUEL ARCÁNGEL.
Quinamara. Cantón. Prov. Charcas.
Tomave. Cantón. Prov. Quijarro.
Uncía. Cantón. Cap. de la 1? sección. Prov. Bustillo. Se celebra ocho días, desde el 28 en que se realizan las vísperas y la entrada de las quince fraternidades del pueblo, cada una representando un conjunto de bailarines: Morenos, Diabladas, Waca-tokhoris, Waynas, Doctorcitos, Mineritos, Awatiris, Callawayas, etc. También festejan Todos Santos y Carnaval.
Vila-vila. Cantón. Prov. Cornelio Saavedra.

4 de octubre.
SAN FRANCISCO DE ASÍS.
Carhuaycollo. Cantón. Prov. Quijarro.
Cocani. Cantón. Prov. Nor Lípez.
Coroma. Cantón. Prov. Quijarro. Festividad muy alegre. Se presentan seis bandas de música pertenecientes a las seis comunidades o grupos principales del poblado.
Micani. Cantón. Prov. Charcas.
Torakarí. Cantón. Prov. Bustillo. Los festejos principales, por convenir a los trabajos agrícolas, comienzan el día 11.

7 de octubre.
VIRGEN DEL ROSARIO.
Carma. Cantón. Prov. Quijarro.
Cochani. Cantón. Prov. Quijarro.
Chacala. Cantón. Prov. Quijarro.
Totora "D". Cantón. Prov. Tomás Frías.

1º. de noviembre.
TODOS SANTOS.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. Fiesta de honda raigambre popular. Se caracteriza porque en estos días se elabora repostería especial en recuerdo de los muertos. Esta fiesta se realiza a nivel departamental y en todos los pueblos con la misma singularidad panaderil.

2 de noviembre.
DÍA DE DIFUNTOS.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. Las tumbas que día antes se han arreglado y adornado de flores de papel y coronas, en este día se recoge; popularmente llaman desarme. Se come y se bebe abundantemente.

3 de noviembre.
ALMA KACHARPAYA.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. En lengua quichua dice: despidiendo el alma del difunto, y "para que este se vaya contento con música y baile".

22 de noviembre.
SANTA CECILIA.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. Fiesta patronal de los músicos.

30 de noviembre.
SAN ANDRÉS.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. Fiesta en que se conmemora no al santo del día, sino a los difuntos con visitas a los cementerios.

5 de diciembre.
SANTA BARBARA.
Opoco. Cantón. Prov. Quijarro. Se festeja el día. 4.
Yocalla. Cantón. Prov. Tomás Frías. Se festeja el día 4.

8 de diciembre.
LA INMACULADA CONCEPCIÓN.
Cerdas. Cantón. Prov. Quijarro.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. Se festeja en la parroquia del mismo nombre.
Challviri. Cantón. Prov. Cornelio Saavedra.
El Molino. Cantón. Prov. Tomás Frías.
Luluni. Cantón. Prov. Bustillo. Los festejos duran 8 días.
Puna o Villa Talavera. Cantón. Cap. de la Prov. Linares. Se festeja la fecha pero dan más realce a la octava: 15 o 16 de diciembre que debe caer en día jueves, para iniciar la danza el ailantu. La fiesta tiene de expansión los cantones que le rodean.
Río Mulatos. Cantón. Prov. Quijarro.
Salinas de Yocalla. Cantón. Prov. Tomás Frías.
San Cristóbal. Cantón. Prov. Daniel Campos.
Tomave. Cantón. Prov. Quijarro.
Tumusla. Cantón. Prov. Nor Chichas.
Urmiri. Cantón. Prov. Tomás Frías.

13 de diciembre.
SANTA LUCIA.
Santa Lucía. Cantón. Prov. Tomás Frías.

25 de diciembre.
NATIVIDAD DEL SEÑOR (Navidad).
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. Es una fiesta universal, se festeja tanto en la ciudad como en los villorios provinciales. Los festejos se inician a las 12 de la noche del día 24, con la misa de gallo y la escenificación del nacimiento de Jesús en las iglesias y casas particulares. Dura de acuerdo a la solemnidad que le da cada pueblo y hay lugares en que los festejos se prolongan hasta el 6 del mes de enero, día de la Adoración de los tres reyes magos. (Ver el cap. de Fiestas populares).

II. FIESTAS DE FECHA MOVIBLE

CARNAVAL. (Febrero o marzo).
De gran arraigo popular a nivel departamental. El Carnaval lo festeja todo el pueblo sin distinción de clases sociales, ni edad ni sexo.
CORPUS CHRISTI. (Junio).
Betanzos. Cantón. Prov. Cornelio Saavedra. Muy característico por la repostería especial de este día.
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. Se solemniza con una procesión.
Tirispaya. Cantón. Prov. Cornelio Saavedra.

CRISTO REY. (Último domingo de octubre).
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. Se festeja en la Basílica Catedral. Se ha suprimido la procesión vespertina.

ESPÍRITU O PENTECOSTÉS. (Mayo o Junio).
Ciudad de Potosí. Cap. del departamento. Festejan los vecinos de la ciudad y de los pueblos, en la que tiene mayor participación el campesinado.

OCTAVA DE CORPUS CHRISTI.
Yocalla. Cantón. Prov. Tomás Frías.

OCTAVA DE PASCUA.
Vichada. Cantón. Prov. Nor Chichas.
Actara. Cantón. Prov. Tomás Frías.

PASCUA.
Actara. Cantón. Prov. Tomás Frías.
Calcha. Cantón. Prov. Nor Chichas.

PENTECOSTÉS.
Ayoma baja. Cantón Prov. Nor Chichas. Se realiza una enorme feria.
Vitichi. Cantón. Prov. Nor Chichas. Se solemniza con una feria de grandes proporciones para animales y productos agrícolas, en el lugar denominado La Playa.

SEMANA SANTA. (Marzo, Abril o Mayo).
De hondo contenido religioso. Variedad de costumbres con referencia al menú lugareño. Se festeja a nivel departamental, en la ciudad de Potosí y principalmente en las capitales provinciales.

Contenidos Relacionados

—Perkha patapi manteca manquita.
Traducción: sobre la pared una ollita de manteca.
(r. C. Pocoata. Prov. Chayanta).

—Larkhata pfinquini Uokhe k'ullu llokheriskha.
Traducción: salta la acequia con un palo debajo del brazo izquierdo.
(r. C. Pocoata. Prov. Chayanta).

—Alkhoypis wallperollaraj.
Traducción: mi perro es todavía cuidador de gallinas.
(r. C. Vitichi. Prov. Nor Chichas).

Nota
Este pasatiempo tan popular en nuestro medio, en las áreas campesinas del departamento de Potosí, la mayoría son en lengua quichua, en razón de que el habitante de dichos lugares prefiere utilizar su lengua madre en muchos aspectos y situaciones. Parece increíble que camino a los quinientos años de imposición de la lengua española, hasta ahora ella no fuera vigente en los grupos nativos bolivianos.

Hasta ahora no hemos elaborado un cancionero boliviano que registre toda nuestra riqueza poética de creación popular. En relación a lo que atesoramos, poco se ha hecho. Se ha recogido alguna coplería perteneciente a determinadas áreas folklóricas pero una obra vertebrada a nivel nacional no tenemos. Una razón más que justifica la publicación de la coplería que pudimos recoger en el departamento de Potosí.

A
AJÍ DE CAMINANTE. (Mina Siglo XX). Vianda preferida por el minero. (Ver cap. Comidas).

ARMADO. (Mina Pailaviri-Potosí). Es el individuo que está sacando de la mina el mineral sustraído, sea en bolsitas o en la forma personal de su ingenio.

ARME. (Mina Pailaviri-Potosí). Es la técnica de ocultar en el cuerpo el mineral que se está robando.

En la toponimia del departamento de Potosí, se observa que la mayoría de los nombres de sitios, lugares, parajes, cerros, minas, etc., si no están en idioma aimará, por lo menos provienen de él o tienen raíz de esta lengua, lo que puede afianzar la teoría de que la expansión del imperio aimará o kolla había pasado los límites de los Charcas.

A

ACACIO. Cantón de Prov. General Bilbao. (Antes perteneció a Prov. Charcas). Del aimará: acaja, aquí está, esto.

La costumbre de apodar es una característica sociológica del pueblo boliviano más adentrada en algunas regiones que en otras. En Potosí es vigente la costumbre y en éste capítulo consignamos los apodos que tienen carácter regional o colectivo:

BARTOLOS, a. de los oriundos del cantón Betanzos, provincia Cornelio Saavedra. El apodo se origina en que festejan con mucho boato y entusiasmo el día de San Bartolomé, patrono del pueblo.

Era una vez una cholita que tenía que casarse con un caballero. Su suegra le ha dicho: cuantos días faltan para el matrimonio. ¿Ya has hecho la chicha? No todavía, traigan maíz, y le habían dado el maíz. La cholita tenía jarritos de plata y en cada jarrito chiquito había puesto cuatro maicitos. Su suegra le ha dicho:

—Esto es hacer chicha. —Si pues.
—Qué es esto, no va alcanzar ni pa el perro, menos para mí.
—Entonces ustedes háganse. Y se había ido acostar y a la media noche se había levantado y se había escapado.