Piama (chovena - mojeña)

Piama, piama etaneridad

Nicuti chayaré chucuraté, (bis)

 

No tei pauresa, samirai

Naja, naji, raji temuracanú. (bis)

 

Dame, dame esa tutuma

Que es para medir el chocolate, (bis)

 

Como soy pobre no tengo plata

Nadie, nadie, nadie me quiere aquí. (bis)

 

Acerca de la canción

Esta canción tan popular es una melodía de los pueblos originarios benianos (Departamento del Beni, Bolivia); la tan conocida “Piama, piama”, una canción moxeña que, en idioma nativo, dice:

“Piama, piama etamerirá, nicutichayaré chuculate. Nuti paure, pare sami, naji, naji, naji temunacanú.”

Normalmente se canta de su traducción al idioma (español) castellano:

“Dame, dame esa tutuma que es para medir el chocolate. Como soy pobre y no tengo plata.  nadie, nadie nadie me quiere así.”

La chovena es una danza de origen nativo, Chiquitano. Es un ritmo autóctono de movimientos alegres, frases cortas, que son repetidas constantemente.

Esta daza tiene muchas analogías como el taquirari.

Canto a la Juventud Boliviana

"...El día del estudiante se decretó durante periodo de gobierno del presidente General Carlos Quintanilla Quiroga..."

Letra: Don Germán Quiroga Galdo
Música: Don Antonio Auza

Afirmarse, afirmarse es nuestro lema,
Escalar la cumbre inmensa;
Superarse la vida nos rodea
A un destino redentor.

De incapaces, traidores y cobardes,
Libertemos a este pueblo;
Que merece por noble y rebelde.
Del Gran Sucre el pendón.

Tras nuestra enseña, es el nuevo amanecer
Vencer en la lucha, canta la juventud;
Vencer, vencer, Bolivia nueva es
Por obra nuestra, fruto de redención.

----- 0 -----

Los autores del canto a la juventud boliviana son: en la letra Don Germán Quiroga Galdo y la música Don Antonio Auza.

La canción está dedicada a los jóvenes estudiantes de nuestro país.  El día del estudiante se decretó durante periodo de gobierno del presidente General Carlos Quintanilla Quiroga, mediante Decreto Ley del 25 de octubre de 1939.  Es la fiesta de la primavera para ellos, un día de alegría y fe en ellos de parte de todos los bolivianos.

La juventud de nuestros estudiantes acompañados por la perseverancia luchará siempre por la verdad, el honor, el progreso y la justicia en nuestro país.

Recursos para estudiantes